عبارت “coming soon” در زبان انگلیسی به معنای “به‌زودی” است و برای اطلاع‌رسانی درباره‌ی رویدادها، محصولات یا خدماتی که در آینده‌ی نزدیک در دسترس خواهند بود، استفاده می‌شود.
معنی و کاربرد عبارت “coming soon”
عبارت coming soon از دو کلمه‌ی “coming” به معنای “در حال آمدن” و “soon” به معنای “به‌زودی” تشکیل شده است. این ترکیب به‌طور کلی به معنای “به‌زودی در دسترس خواهد بود” است. این عبارت معمولاً در تبلیغات، وب‌سایت‌ها، پوسترها و سایر رسانه‌ها به کار می‌رود تا مخاطبان را از عرضه‌ی قریب‌الوقوع یک محصول، فیلم، وب‌سایت یا رویداد مطلع کند.
معادل‌های فارسی “coming soon”
در زبان فارسی، معادل‌های مختلفی برای “coming soon” وجود دارد که بسته به زمینه‌ی استفاده، می‌توان از آن‌ها بهره برد:
- به‌زودی
- عن‌قریب
- به‌زودی در دسترس
- به‌زودی ارائه می‌شود
- به‌زودی منتشر می‌شود
انتخاب معادل مناسب بستگی به نوع محتوا و مخاطبان دارد.
استفاده از “coming soon” در وب‌سایت‌ها
در دنیای وب، صفحه‌ی “coming soon” یا “به‌زودی” به صفحه‌ای گفته می‌شود که قبل از راه‌اندازی کامل یک وب‌سایت یا در زمان تعمیر و نگهداری آن، به بازدیدکنندگان نمایش داده می‌شود. این صفحه می‌تواند شامل اطلاعاتی مانند تاریخ راه‌اندازی، شمارش معکوس، فرم عضویت در خبرنامه و لینک‌های شبکه‌های اجتماعی باشد.
مزایای استفاده از صفحه‌ی “coming soon”
- ایجاد هیجان و انتظار: با اطلاع‌رسانی درباره‌ی راه‌اندازی قریب‌الوقوع، می‌توان علاقه و کنجکاوی مخاطبان را برانگیخت.
- جمع‌آوری اطلاعات تماس: با ارائه‌ی فرم عضویت در خبرنامه، می‌توان اطلاعات تماس بازدیدکنندگان را جمع‌آوری کرد و در آینده با آن‌ها در ارتباط بود.
- حفظ سئو: با استفاده از کلمات کلیدی مرتبط در صفحه‌ی “coming soon”، می‌توان از افت رتبه‌ی سایت در موتورهای جستجو جلوگیری کرد.
نحوه‌ی ایجاد صفحه‌ی “coming soon” در وردپرس
برای ایجاد صفحه‌ی “coming soon” در وردپرس، می‌توان از افزونه‌های مختلفی استفاده کرد. یکی از این افزونه‌ها، افزونه‌ی “Coming Soon Page & Maintenance Mode” است که امکانات متعددی را برای طراحی و سفارشی‌سازی این صفحه فراهم می‌کند.
تفاوت بین “coming soon” و “maintenance mode”
در وب‌سایت‌ها، دو حالت “coming soon” و “maintenance mode” وجود دارد که هر کدام کاربرد خاص خود را دارند:
- Coming Soon: این حالت برای زمانی است که وب‌سایت هنوز به‌طور کامل راه‌اندازی نشده و در حال آماده‌سازی است. در این حالت، موتورهای جستجو می‌توانند صفحه را ایندکس کنند.
- Maintenance Mode: این حالت برای زمانی است که وب‌سایت در حال به‌روزرسانی یا تعمیر است. در این حالت، موتورهای جستجو متوجه می‌شوند که سایت موقتاً در دسترس نیست و نباید آن را ایندکس کنند.
نکات مهم در طراحی صفحه‌ی “coming soon”
برای طراحی یک صفحه‌ی “coming soon” مؤثر، به نکات زیر توجه کنید:
- طراحی جذاب: از تصاویر و گرافیک‌های باکیفیت استفاده کنید تا توجه بازدیدکنندگان جلب شود.
- اطلاعات مفید: تاریخ راه‌اندازی، توضیحات کوتاه درباره‌ی وب‌سایت یا محصول و راه‌های ارتباطی را ارائه دهید.
- فرم عضویت: امکان ثبت‌نام در خبرنامه را فراهم کنید تا بازدیدکنندگان بتوانند از به‌روزرسانی‌ها مطلع شوند.
- لینک‌های شبکه‌های اجتماعی: راه‌های ارتباطی در شبکه‌های اجتماعی را در دسترس قرار دهید تا مخاطبان بتوانند شما را دنبال کنند.
نتیجه‌گیری
عبارت “coming soon” به معنای “به‌زودی” است و در زمینه‌های مختلفی مانند تبلیغات، وب‌سایت‌ها و رسانه‌ها برای اطلاع‌رسانی درباره‌ی عرضه‌ی قریب‌الوقوع محصولات یا خدمات استفاده می‌شود. استفاده‌ی مؤثر از این عبارت و طراحی مناسب صفحات “coming soon” می‌تواند به ایجاد هیجان، جمع‌آوری اطلاعات مخاطبان و حفظ سئو کمک کند.
منبع: هشتینو